◆雪隠の錠前　Setchin no joumae.
  • 解釈：便所の中でする咳払いのことで、中で咳払いをすると、錠を掛けたのと同じ効果があるという意。
  • Literal：The lock of snowy shade.
  • Interpretation：The lock of a rest room. It is the signal which is using the rest room.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.